Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00710
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00710 |
| Hrob číslo | a25-15a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Mordechaj / Max |
| Jméno otce | Chaja + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
איש תם וישר כפו בן לנו
פט
כה
מחדבי ווייל
עה
נפ ביום י אדר תרפג לק
***
מ*עודו התפרנס באמונה מיגיע
כפים
ר*צונו ללכת תמיד בדרכי אלקי
השמים
ד*בק באמת ואמונה כל ימי
החיים
כ*ל שחר וערב הי* הרשאון
בבית התפלה
י*י לעבוד ולערוך אליו שבח
ותפלה
תנצבה
שא* חיה
*****
פט
כה
מחדבי ווייל
עה
נפ ביום י אדר תרפג לק
***
מ*עודו התפרנס באמונה מיגיע
כפים
ר*צונו ללכת תמיד בדרכי אלקי
השמים
ד*בק באמת ואמונה כל ימי
החיים
כ*ל שחר וערב הי* הרשאון
בבית התפלה
י*י לעבוד ולערוך אליו שבח
ותפלה
תנצבה
שא* חיה
*****
Transkripce
vyvrácený svrchní díl haskalového dvojhrobu
h: pan
Nirdechaj Weil (tesáno nepřesně)
umírá 10. adar 5683 (26. února 1923)
kryptogram : Mordechaj
matce říkali : Chaja
h: pan
Nirdechaj Weil (tesáno nepřesně)
umírá 10. adar 5683 (26. února 1923)
kryptogram : Mordechaj
matce říkali : Chaja
