Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00715
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00715 |
| Hrob číslo | a25-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1939 |
| Dat. úmrtí rok do | 5699 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwinger |
| Jméno | Gitl / Gitl |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה וחשובה יראת ה*
מרת גיטל עה
אשת כהר דוד סגל לאווינגער ני
***
ג*מלה חסדים וטובות כל ימי חייה
י*די עניים ואביונים חזקה בטובתה
ט*ובה וצדקתה ימלל כל פה תהלתה
ל*עשות רקון ה תמיד היה כל מגמתה
ב*לב בניה נטעה ושתלה אמונה ויראת ה
ת*ומתה וישרתה נודע לכל אנשי עירה
ר*וחה ולבה היה לאל אמונה
ב*יתה היה פתוח לכל לרוחה
ק*מו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה
ה*וד והדר פעלה לעד תעמוד צדקתה
נכדת ההגדצ* אבד* קק אלישטאבע זצל
ינ יום יג אלול שנת תרצט לק
ושא* רבקה
תנצבה
אשה צנועה וחשובה יראת ה*
מרת גיטל עה
אשת כהר דוד סגל לאווינגער ני
***
ג*מלה חסדים וטובות כל ימי חייה
י*די עניים ואביונים חזקה בטובתה
ט*ובה וצדקתה ימלל כל פה תהלתה
ל*עשות רקון ה תמיד היה כל מגמתה
ב*לב בניה נטעה ושתלה אמונה ויראת ה
ת*ומתה וישרתה נודע לכל אנשי עירה
ר*וחה ולבה היה לאל אמונה
ב*יתה היה פתוח לכל לרוחה
ק*מו בניה ויאשרוה בעלה ויהללה
ה*וד והדר פעלה לעד תעמוד צדקתה
נכדת ההגדצ* אבד* קק אלישטאבע זצל
ינ יום יג אלול שנת תרצט לק
ושא* רבקה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gitl Löwinger
manželka pana Davida Löwingera (ha-levi),
který v době její smrti ještě žil,
eulogie čerpá myšlenkově z hymmnu *Ešet chajil
kryptogram : Gitl bat Rivka
umírá 13. elul 5699 (tj. dne 27. srpna 1939)
----
vnučka předsedy rabínského soudu a velkého učence
(ha-gaon cedek) v *Eliho Stabe
Gitl Löwinger
manželka pana Davida Löwingera (ha-levi),
který v době její smrti ještě žil,
eulogie čerpá myšlenkově z hymmnu *Ešet chajil
kryptogram : Gitl bat Rivka
umírá 13. elul 5699 (tj. dne 27. srpna 1939)
----
vnučka předsedy rabínského soudu a velkého učence
(ha-gaon cedek) v *Eliho Stabe
