Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00724
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00724 |
| Hrob číslo | a25-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Reichenthal |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Jechezkel |
| Jméno manžela(-ky) | Alexander |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בעלת נזר ועטרה צנועה ותובה וכשרה
פט
האשה מרת אסתר עה
בת הנגיד כהרר יחזקאל שאפארנא עה
אשת הנכבד כהרר אלכסנדר רייעכענטהאל ני
***
א*שת חיל ואם טובה ויקרה
ס*עה למנוחה זכה וברה
ת*פארת בעלה ועטרת בניה
ר*ב טובה וצדקתה ילכו לפניה
בת*ומתה החזיקה עד זקנה ושיבה
פ*ה גופה תנוח במנוחה עריכה
י*סורים קשים עת זקנה סבלה
ג*ם אותם מאת ה* באהבה קבלה
ל*יראים ותמימים בניה גדלה
ה*ן הנה לה לשם ולתהלה
נפטרה בשם טוב לדאבון כל בני משפחתה
בת פה שנה יב מנחם אב ונקברה בהספד מר יג בו
בשנת תזרע לק
תנצבה
פט
האשה מרת אסתר עה
בת הנגיד כהרר יחזקאל שאפארנא עה
אשת הנכבד כהרר אלכסנדר רייעכענטהאל ני
***
א*שת חיל ואם טובה ויקרה
ס*עה למנוחה זכה וברה
ת*פארת בעלה ועטרת בניה
ר*ב טובה וצדקתה ילכו לפניה
בת*ומתה החזיקה עד זקנה ושיבה
פ*ה גופה תנוח במנוחה עריכה
י*סורים קשים עת זקנה סבלה
ג*ם אותם מאת ה* באהבה קבלה
ל*יראים ותמימים בניה גדלה
ה*ן הנה לה לשם ולתהלה
נפטרה בשם טוב לדאבון כל בני משפחתה
בת פה שנה יב מנחם אב ונקברה בהספד מר יג בו
בשנת תזרע לק
תנצבה
Transkripce
h: (*baalat nezer we-ateret)
paní
Ester Reichenthal
dcera r. Jechezkele ze Šoporno
a manželka pana Alexandra Reichenthala
zde v Galantě dne 31. července 1917
neboli 12. av roku *Budeš mít bezpočet potomků (677)
---
eulogie informuje o vážných zdravotních potížích,
jimiž trpěla na sklonku života.
Paní Ester se dožívá 85 let
matce (podle kryptogramu) říkali : Fajgela
paní
Ester Reichenthal
dcera r. Jechezkele ze Šoporno
a manželka pana Alexandra Reichenthala
zde v Galantě dne 31. července 1917
neboli 12. av roku *Budeš mít bezpočet potomků (677)
---
eulogie informuje o vážných zdravotních potížích,
jimiž trpěla na sklonku života.
Paní Ester se dožívá 85 let
matce (podle kryptogramu) říkali : Fajgela
