Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00728
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00728 |
| Hrob číslo | a25-33 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1925 |
| Dat. úmrtí rok do | 5685 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vadasz |
| Jméno | David / Desider |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
איש בקי במדעי* ותבונה
פט
כה
דוד
בן כה
מיכאל וואדאס
שהי מורה ילדים
נפלא ארבאים שנה
נפ פתאום ט טבת תרפה
תנצבה
פט
כה
דוד
בן כה
מיכאל וואדאס
שהי מורה ילדים
נפלא ארבאים שנה
נפ פתאום ט טבת תרפה
תנצבה
Transkripce
h: (baki be-madajim u-tvuna)
pan
David ben Mikael Vadasz,
který působil jako vynikající učitel
více než čtyřicet let ve zdejší obci
umírá nečekaně 9. tevet 5685 (5. ledna 1925)
--- rub ---
Desider Vadasz
pan
David ben Mikael Vadasz,
který působil jako vynikající učitel
více než čtyřicet let ve zdejší obci
umírá nečekaně 9. tevet 5685 (5. ledna 1925)
--- rub ---
Desider Vadasz
