Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000072
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000072 |
| Hrob číslo | a07-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | 5540 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Pegn**) |
| Jméno | Gruna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מ גרונא אשת
כהרר מרדכי
פענ/??/ זל נונ
ביום ב כז מנחם
אב תקמ לק
תנצבה
האשה חשובה
מ גרונא אשת
כהרר מרדכי
פענ/??/ זל נונ
ביום ב כז מנחם
אב תקמ לק
תנצבה
Transkripce
Pískovcová macejva z roku 1780 - silná eroze,
hluboké písmo přispělo spolu s materiálem
náhrobníku k jeho rychlé erozi. Základní data:
Vážená paní Gruna
manžel : Mordechaj Pen(**)
umírá v (po) 27. menachem av 5540
tj. 28. srpna 1780
--- pozn ---
V koruně barokizující macejvy plastické (p.t.)
doplněné po stranách dvěma motivy květin
hluboké písmo přispělo spolu s materiálem
náhrobníku k jeho rychlé erozi. Základní data:
Vážená paní Gruna
manžel : Mordechaj Pen(**)
umírá v (po) 27. menachem av 5540
tj. 28. srpna 1780
--- pozn ---
V koruně barokizující macejvy plastické (p.t.)
doplněné po stranách dvěma motivy květin
