Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00736
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00736 |
| Hrob číslo | a26-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1937 |
| Dat. úmrtí rok do | 5697 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Hindel + |
| Jméno manžela(-ky) | Jošia |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1( פנ האשה עטרת בעלה לאה
1*( בת הינדל לינקענבערג
אתש כהר
יושע שטערן ני
ל*עני ואביון פירשה כפה ברב חמלה
א*שה כשרה וישרה צנועה ואשת חיל יקרה
ה*וי אשתי הוי אמי בעלה ובתה על מתתה
קראו מרה
נפטרה ונקבר כז אדר תרצז לפק
תנצבה
1*( בת הינדל לינקענבערג
אתש כהר
יושע שטערן ני
ל*עני ואביון פירשה כפה ברב חמלה
א*שה כשרה וישרה צנועה ואשת חיל יקרה
ה*וי אשתי הוי אמי בעלה ובתה על מתתה
קראו מרה
נפטרה ונקבר כז אדר תרצז לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Lea Stern
bat Hindel Linkenberg
manželka (tehdy ještě žijícího) pana Jišaji Sterna
umírá 27. adar 5697 (9. března 1937)
Běda ženo má, běda matičko, naříkají nad její smrtí
manžel a jediná dcera
Lea Stern
bat Hindel Linkenberg
manželka (tehdy ještě žijícího) pana Jišaji Sterna
umírá 27. adar 5697 (9. března 1937)
Běda ženo má, běda matičko, naříkají nad její smrtí
manžel a jediná dcera
