Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00741
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00741 |
| Hrob číslo | a26-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1939 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Blau |
| Jméno | Moše / Moric |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ע*צ(
Transkripce
pan Moše Blau
umírá ve vysokém věku
***
(M) Tvé prospěšné činy byly vnímány přívětivě
(s) Tvým sídlem bývala upřímnost, tvojí oporou Vznešený.
(h) Klepával jsi, aby sis odpočinul v Jeho svatyni zjitra i navečer
(B) Svoji domácnost jsi vedl cestami předků
(lau) a neskutečně jsi miloval své děti
Kéž tvoje *nešome spočine v blízkosti *Rochev aravot
umírá ve vysokém věku
***
(M) Tvé prospěšné činy byly vnímány přívětivě
(s) Tvým sídlem bývala upřímnost, tvojí oporou Vznešený.
(h) Klepával jsi, aby sis odpočinul v Jeho svatyni zjitra i navečer
(B) Svoji domácnost jsi vedl cestami předků
(lau) a neskutečně jsi miloval své děti
Kéž tvoje *nešome spočine v blízkosti *Rochev aravot
