Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00747
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00747 |
| Hrob číslo | a26-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldstein |
| Jméno | Jehuda Arje |
| Jméno otce | Fajgela + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ע*צ(
Transkripce
Drahý a vážený pan
Jehuda Arje
Godstein
**
(J) Jehudo, tobě budou vdečni bratří tvoji
(h) vždyťs bývalhlavou Chevra kadiša naší obce
(u) a během Dnů nejvyššího respektu jsi se přimlouval za naše shromáždění
(d) Účastně a vlastní rukjou jsi podpíral nuzného, chudáka a zuboženého
(h) a své děti jsi vyučoval cestám tóry
(A) Miloval jsi Pokyny Stvořitele světů
(r) Proto je pro tvoji *nešome odloženo bezpočet blaha
(j) Tvé ruce shromáždí dávky b-žího Světla tam na tvém novém působišti
(h) Ten, jen trůní na výsostech ti odplatí veškeré tvé úsilí
----
pan Jejhuda Arje Goldstein umírá 28. nisan 5688
matce říkali : Fajgela
Jehuda Arje
Godstein
**
(J) Jehudo, tobě budou vdečni bratří tvoji
(h) vždyťs bývalhlavou Chevra kadiša naší obce
(u) a během Dnů nejvyššího respektu jsi se přimlouval za naše shromáždění
(d) Účastně a vlastní rukjou jsi podpíral nuzného, chudáka a zuboženého
(h) a své děti jsi vyučoval cestám tóry
(A) Miloval jsi Pokyny Stvořitele světů
(r) Proto je pro tvoji *nešome odloženo bezpočet blaha
(j) Tvé ruce shromáždí dávky b-žího Světla tam na tvém novém působišti
(h) Ten, jen trůní na výsostech ti odplatí veškeré tvé úsilí
----
pan Jejhuda Arje Goldstein umírá 28. nisan 5688
matce říkali : Fajgela
