Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00748
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00748 |
| Hrob číslo | a26-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 5691 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schöhn |
| Jméno | Ašer / Anton |
| Jméno otce | HIndel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ע*צ(
Transkripce
pan
Ašer Schön
umírá 28. švat 5691
***
(A) Bývals laskavý a chápající otec
(š) a tvoje památka bude ve tvém houfu vzpomínána vždy v dobrém
(r) Nebylo dne, kdy bys nedokončil své modlitby a chvály
(Š) Všechny dny (zkratkou) bude pověst, kterou jsi zanechal zde na zemi, vzpomínána k požehnání
(o) Běda, vzdálil ses od nás k našemu zármutku
(h) a zanechal jsi nás tu v tom Slzavém údolí
(n( zatímco tvoje *nešome našla odpočinutí v Zahradě radosti
---
matce říkali Hindl
Ašer Schön
umírá 28. švat 5691
***
(A) Bývals laskavý a chápající otec
(š) a tvoje památka bude ve tvém houfu vzpomínána vždy v dobrém
(r) Nebylo dne, kdy bys nedokončil své modlitby a chvály
(Š) Všechny dny (zkratkou) bude pověst, kterou jsi zanechal zde na zemi, vzpomínána k požehnání
(o) Běda, vzdálil ses od nás k našemu zármutku
(h) a zanechal jsi nás tu v tom Slzavém údolí
(n( zatímco tvoje *nešome našla odpočinutí v Zahradě radosti
---
matce říkali Hindl
