Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00757
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00757 |
| Hrob číslo | a26-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1943 |
| Dat. úmrtí rok do | 5703 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Reichenthal |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Rejzl |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin Zev |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ע*צ(
Transkripce
paní
Rachel Reichenthal
manželka pana váženého pana Benjamina
***
(R) Bez úhony konávala vůli svého chotě, vždy ochotně a radostí
(ch) vždy se držela v ústraní, vážená, milovaná, spořádaná a všemi ctená
(l) A její věrnou snahou bylo vychovat své děti k tóře
Kéž její zásluhy a její *cedakot jsou nám ku prospěchu
umírá s nejlepší pověstí ve svých 69 letech
během novoluní švat 5703
matce říkali : Rejzl
Rachel Reichenthal
manželka pana váženého pana Benjamina
***
(R) Bez úhony konávala vůli svého chotě, vždy ochotně a radostí
(ch) vždy se držela v ústraní, vážená, milovaná, spořádaná a všemi ctená
(l) A její věrnou snahou bylo vychovat své děti k tóře
Kéž její zásluhy a její *cedakot jsou nám ku prospěchu
umírá s nejlepší pověstí ve svých 69 letech
během novoluní švat 5703
matce říkali : Rejzl
