Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00758
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00758 |
| Hrob číslo | a26-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1934 |
| Dat. úmrtí rok do | 5694 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Reichenthal |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)ע*צ(
Transkripce
h: (janik we-chachim)
mladý pan Šlomo
ben Benjamin Zev Reichenthal (otec v době jeho
smrti ještě žije)
(Š) Trůnící na výsostech přivolal na rodiče obrovskou zkázu
(l) a on v bezúhonnosti své duše pospíšil, vykonat Jeho vůli
(m) K práci vždy rychlý, ve službě Nebesům ostražitý a dbalý
(h) Běda, že jeho slunce zašlo dříve, než mělo!
Umírá k zármutku rodičů a sourozenců
ve svých 23 letech dne 26. av 5694
mladý pan Šlomo
ben Benjamin Zev Reichenthal (otec v době jeho
smrti ještě žije)
(Š) Trůnící na výsostech přivolal na rodiče obrovskou zkázu
(l) a on v bezúhonnosti své duše pospíšil, vykonat Jeho vůli
(m) K práci vždy rychlý, ve službě Nebesům ostražitý a dbalý
(h) Běda, že jeho slunce zašlo dříve, než mělo!
Umírá k zármutku rodičů a sourozenců
ve svých 23 letech dne 26. av 5694
