Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00770
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00770 |
| Hrob číslo | a27-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1943 |
| Dat. úmrtí rok do | 5703 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Jicchak / Ignác |
| Jméno otce | Hindel + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*צ/
Transkripce
pan
Jicchak Stern
gabaj zdejší Chevra kadiša
umírá 30. adar 5703
***
(J) Příliš rychle jsi klesl do hrobu, trpce teď pláčeme pro tu ztrátu
(c) Marně tě vyhlížíme, zdali se nevrátíš! Běda, vidíme už jen tvé ostatky!
(ch) Zasvětil jsi nám celý svůj život, abys nás pozdvihnul tělesně i duševně
(k) Přijmi za o náš dík a odpusť všechny naše viny
matce říkali Hindl
Jicchak Stern
gabaj zdejší Chevra kadiša
umírá 30. adar 5703
***
(J) Příliš rychle jsi klesl do hrobu, trpce teď pláčeme pro tu ztrátu
(c) Marně tě vyhlížíme, zdali se nevrátíš! Běda, vidíme už jen tvé ostatky!
(ch) Zasvětil jsi nám celý svůj život, abys nás pozdvihnul tělesně i duševně
(k) Přijmi za o náš dík a odpusť všechny naše viny
matce říkali Hindl
