Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00772
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00772 |
| Hrob číslo | a27-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Jisrael Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*צ/
Transkripce
Ozdoba našich skrání, laskavý člověk, vždy pozorně
naslouchal svým učitelům
vážený pan
Šimaon Stern
syn zejména v *gmilut chasadim proslulého pana
Jisraele Josefa Sterna
***
(Š) Naslouchejte, rozhlédněte se, najdete větší bolest než je ta naše?
(m) Hořko je nám, přehořko, protože jsme ztratili korunu důstojnosti
(a) Ustavičně jsi se snažil, plahočil i trápil pro naše dobro.
(o) A bědují pro tebe i tvoji rodiče a sourozenci : Pryč je Šimaon!
(n) Nikdy tě nezapomene, tvá prokázaná laskavost je nám oporou!
Umírá 15. adar 5698Šimaon Stern
matce říkají : Rachel Lea (kéž je dlouho živa)
naslouchal svým učitelům
vážený pan
Šimaon Stern
syn zejména v *gmilut chasadim proslulého pana
Jisraele Josefa Sterna
***
(Š) Naslouchejte, rozhlédněte se, najdete větší bolest než je ta naše?
(m) Hořko je nám, přehořko, protože jsme ztratili korunu důstojnosti
(a) Ustavičně jsi se snažil, plahočil i trápil pro naše dobro.
(o) A bědují pro tebe i tvoji rodiče a sourozenci : Pryč je Šimaon!
(n) Nikdy tě nezapomene, tvá prokázaná laskavost je nám oporou!
Umírá 15. adar 5698Šimaon Stern
matce říkají : Rachel Lea (kéž je dlouho živa)
