Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00777
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00777 |
| Hrob číslo | a27-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1944 |
| Dat. úmrtí rok do | 5704 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss (ha-levi) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Geršon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | hidim* |
/ע*צ/
Transkripce
(kad levijim)
vážený pan
Josef Weiss
ben Geršon, ha-levi
***
(J) Své děti vedl k tóře i službě Nebesům
(o) Pečlivě a v náležité úctě také ostříhal šabat
(s) Býval oporou a pomocníkem chudých a zoufalých
(f) Kdokoli otevře ústa, oplakává vznešenost jeho *cedakot
(ha) Ubíral se cestou upřímné bezúhonnosti
(l) a nikdy nezneužil své srdce či rety ke konání hřícha
(w) Běda, pro ztrátu čelenky nádhery! (*ateret)
(i) pláčou pro něj jeho synové ve Svatém městě
umírá 3. sivan 5704 (25. května 1944)
matce říkali : Šejndl
vážený pan
Josef Weiss
ben Geršon, ha-levi
***
(J) Své děti vedl k tóře i službě Nebesům
(o) Pečlivě a v náležité úctě také ostříhal šabat
(s) Býval oporou a pomocníkem chudých a zoufalých
(f) Kdokoli otevře ústa, oplakává vznešenost jeho *cedakot
(ha) Ubíral se cestou upřímné bezúhonnosti
(l) a nikdy nezneužil své srdce či rety ke konání hřícha
(w) Běda, pro ztrátu čelenky nádhery! (*ateret)
(i) pláčou pro něj jeho synové ve Svatém městě
umírá 3. sivan 5704 (25. května 1944)
matce říkali : Šejndl
Poznámka
hidim*
