Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00788
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00788 |
| Hrob číslo | a27-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1930 |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Laufer |
| Jméno | Golda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Váhovce |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/ע*צ/
Transkripce
h: dáma v koruně šein
paní
Golda Laufer
manželka pana Davida z Váhovic (Vaga)
(G) Své děti vychovávala k cestám tóry (tesáno *barchej)
(*) a respektu vůči Nebesům
(o) Oj, chlouba *Našim šeananot ulehla, ztichla!
(l) V Zahradě radostí však její zásluhy zůstávají trvale zachovány.
(d) Její cesty byly cestou úpřímné laskavosti
(a) A proto jí zazáří sluneční jas, v němž najde slitování.
Umírá 11. švat 5690 (9. února 1930)
matce říkali : Sara
paní
Golda Laufer
manželka pana Davida z Váhovic (Vaga)
(G) Své děti vychovávala k cestám tóry (tesáno *barchej)
(*) a respektu vůči Nebesům
(o) Oj, chlouba *Našim šeananot ulehla, ztichla!
(l) V Zahradě radostí však její zásluhy zůstávají trvale zachovány.
(d) Její cesty byly cestou úpřímné laskavosti
(a) A proto jí zazáří sluneční jas, v němž najde slitování.
Umírá 11. švat 5690 (9. února 1930)
matce říkali : Sara
