Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00809
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00809 |
| Hrob číslo | a28-17 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1924 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Vogel |
| Jméno | Zlata |
| Jméno otce | Gitl Róza + |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Elieter |
| Pozn. lokalita | Dubová |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*צ/
Transkripce
paní
Zlata Vogel
manželka váženého pana
Moše Eliezera z Dubové
***
(Z) Její vzácná památka nepomine z protřed jejích dětí a těch, kdo ji poznali
(l) Chudým otvírala svoji náruč, napřahova dlaň k potřebným
(a) *ešet chajil svému manželu, laskavá matka svým dětem
(t) a tak i ona přijme za své činy nezpočet blaha, jež je připraveno
všem cadikim
(a) Vždy#aa#t celý život hledal jen dobro a slitování
umírá 19. tamuz 5694 (20. června 1924)
matce říkali : Gitl Roza
Zlata Vogel
manželka váženého pana
Moše Eliezera z Dubové
***
(Z) Její vzácná památka nepomine z protřed jejích dětí a těch, kdo ji poznali
(l) Chudým otvírala svoji náruč, napřahova dlaň k potřebným
(a) *ešet chajil svému manželu, laskavá matka svým dětem
(t) a tak i ona přijme za své činy nezpočet blaha, jež je připraveno
všem cadikim
(a) Vždy#aa#t celý život hledal jen dobro a slitování
umírá 19. tamuz 5694 (20. června 1924)
matce říkali : Gitl Roza
