Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00813
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00813 |
| Hrob číslo | a29-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5684 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Jehošua / Šimon |
| Jméno otce | Elijahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*צ/
Transkripce
pan
Joše (Jehošua) Fleischer
***
(J) Byl živ z výtěžku svého řemesla
(h) Chodíval Jeho cestami, lnul k Němu
(o) A členy své domácnosti (*bnej vejto)vychovával, aby ostříhali cestu Vznešeného
(:) a konat vždy tak, aby mu dělali čest
(š) a velebili nebeského Otce dokud je čas. Aby pochopili, že odměnou je Zahrada radosti
(a) Jeho srdce těšilo pomáhat a vysbozovat, za což mu Vznešený projevil přízeň.
(ben Rachel) Jako pravý syn pramáti Rachel se radoval s úspěchu bližního
(:) a rozdělit mu (prostředky) bývalo jeho první starostí
(Elihu) A Vznešený, k němuž volají všichni, zpříjemní jeho spánek až do okamžiku
(:) kdy bude moci sám zaplesat v Jeho slávě.
Umírá 1. chešvan *Tirdaf (684)
Joše (Jehošua) Fleischer
***
(J) Byl živ z výtěžku svého řemesla
(h) Chodíval Jeho cestami, lnul k Němu
(o) A členy své domácnosti (*bnej vejto)vychovával, aby ostříhali cestu Vznešeného
(:) a konat vždy tak, aby mu dělali čest
(š) a velebili nebeského Otce dokud je čas. Aby pochopili, že odměnou je Zahrada radosti
(a) Jeho srdce těšilo pomáhat a vysbozovat, za což mu Vznešený projevil přízeň.
(ben Rachel) Jako pravý syn pramáti Rachel se radoval s úspěchu bližního
(:) a rozdělit mu (prostředky) bývalo jeho první starostí
(Elihu) A Vznešený, k němuž volají všichni, zpříjemní jeho spánek až do okamžiku
(:) kdy bude moci sám zaplesat v Jeho slávě.
Umírá 1. chešvan *Tirdaf (684)
