Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00828
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00828 |
| Hrob číslo | a30-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1929 |
| Dat. úmrtí rok do | 5689 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schönthal |
| Jméno | Moše Chajim |
| Jméno otce | Chawa + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: pan
Moše Chajim Schönthal
umírá 4. we-adar 5689 (19. března 1929)
***
Moše se povznesl výše v nejlepších letech
a až příliš rychle opustil naříkající manželku a děti
Nad všechny perly miloval upřímnost, spravedlnost, pravdu a *cedakot
Vždy tiše a pokorně naslouchal slovům tóry Trůnicího na nebesích
a Pánu pánů sloužíval bez otálení
---- verš ----
Moše ala le-marom be-mivchar šanim
Chiš maher azav le-anchot iša u-vanim
Jošar, mišarim, emet wo-cedek ahab mi-peninim
be-jošar we-nacht kašav tamid torat Šochen maonim
Chaš we-lo hitmama la-avod Adonaj ha-adonim
---
matce (podle kryptogramu) říkali Chawa
Moše Chajim Schönthal
umírá 4. we-adar 5689 (19. března 1929)
***
Moše se povznesl výše v nejlepších letech
a až příliš rychle opustil naříkající manželku a děti
Nad všechny perly miloval upřímnost, spravedlnost, pravdu a *cedakot
Vždy tiše a pokorně naslouchal slovům tóry Trůnicího na nebesích
a Pánu pánů sloužíval bez otálení
---- verš ----
Moše ala le-marom be-mivchar šanim
Chiš maher azav le-anchot iša u-vanim
Jošar, mišarim, emet wo-cedek ahab mi-peninim
be-jošar we-nacht kašav tamid torat Šochen maonim
Chaš we-lo hitmama la-avod Adonaj ha-adonim
---
matce (podle kryptogramu) říkali Chawa
