Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00876
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00876 |
| Hrob číslo | a34-23 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1916 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Szeidler |
| Jméno | Rachel / Rosalie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: paní
Rachel Szeidler
umírá k zármutku vnoučat a příbuzných
2. adar 5676 (24. února 1916)
***
Celý život zahrnovala svým milosrdenstvím chudé,
poctivě a usilovně se jim znažila pomoci.
Dosáhla té největší zásluhy: košerných, vážených
a moudře prozíravých dětí,
za něž se denodenně modlívala k Nejvyššímu
(*Ram be-ramim)
Čistým srdcem vyhledávala dobro pro druhé.
Vzkříšena na Konci dní za to přijme od Pána světů
patřičnou doměnu
Rachel Szeidler
umírá k zármutku vnoučat a příbuzných
2. adar 5676 (24. února 1916)
***
Celý život zahrnovala svým milosrdenstvím chudé,
poctivě a usilovně se jim znažila pomoci.
Dosáhla té největší zásluhy: košerných, vážených
a moudře prozíravých dětí,
za něž se denodenně modlívala k Nejvyššímu
(*Ram be-ramim)
Čistým srdcem vyhledávala dobro pro druhé.
Vzkříšena na Konci dní za to přijme od Pána světů
patřičnou doměnu
