Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00926
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00926 |
| Hrob číslo | a37-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1935 |
| Dat. úmrtí rok do | 5695 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 95 |
| Příjmení | Maitin |
| Jméno | Chajim / Karol |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: (*zaken muflag, mukir rabanan))
pan
Chajim Maitin
***
(Ch) Chajim si vysloužil prodloužení let života,
(j) během nějž si nadřel a naplahočil dost a dost.
(i) Jeho mladost v ničem nezahanbí korunu jeho šedin
(m) Tím o co vždy usiloval, byly především ušlechitlé vlastnosti.
(**) Svůj život dokončil v pokojném odpočinutí (ben Šlomo)
(a*) A o něm zcela platí výrok : Věrný až do smrti!
(h) Ničím nerušené plody spravedlnosti mu jsou odloženy na Nebesích
(zl) za to, pro dům Jisroele bohatě čerpal ze Zřídla života
---
umírá v 95 letech 17. adar 5695 (17. adar 5695)
matce říkali : Cartl
pan
Chajim Maitin
***
(Ch) Chajim si vysloužil prodloužení let života,
(j) během nějž si nadřel a naplahočil dost a dost.
(i) Jeho mladost v ničem nezahanbí korunu jeho šedin
(m) Tím o co vždy usiloval, byly především ušlechitlé vlastnosti.
(**) Svůj život dokončil v pokojném odpočinutí (ben Šlomo)
(a*) A o něm zcela platí výrok : Věrný až do smrti!
(h) Ničím nerušené plody spravedlnosti mu jsou odloženy na Nebesích
(zl) za to, pro dům Jisroele bohatě čerpal ze Zřídla života
---
umírá v 95 letech 17. adar 5695 (17. adar 5695)
matce říkali : Cartl
