Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00934
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00934 |
| Hrob číslo | a37-16 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lichtner |
| Jméno | Dina / Leontina |
| Jméno otce | Chajele + |
| Jméno manžela(-ky) | Levi Hirš |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
Zde je uložena
ctnostná a udatná žena, která dnem i nocí poctivě pracovala,
čímž se stala největší ozdobou a chloubou svých dětí,
vždy náležitě ctila Nebesa a sloužila Panovníko věrně a poctivě
paní
Dina
manželka pana
Levi Herše Lichtnera (a*h)
(D) Dina osvědčila svatou trpělivost na cestě chorob a trápení
(i) Podporovala ruce těch kdo zeslábli a klopýtli, nikdo o ní neslyšel, že by ho odehnala
(n) Její úsilí rozmnožovalo blaho a dobro jejích ratolestí
(h) Všechny tyto její *cedakot dojdou své odměny až Tam, tady ji hořce oplakávají!
umírá 14. švat 5677 (tj. dne 6. února 1917)
matriky však uvádějí datum 27. ledna 1918
matce říkali : Chajele
ctnostná a udatná žena, která dnem i nocí poctivě pracovala,
čímž se stala největší ozdobou a chloubou svých dětí,
vždy náležitě ctila Nebesa a sloužila Panovníko věrně a poctivě
paní
Dina
manželka pana
Levi Herše Lichtnera (a*h)
(D) Dina osvědčila svatou trpělivost na cestě chorob a trápení
(i) Podporovala ruce těch kdo zeslábli a klopýtli, nikdo o ní neslyšel, že by ho odehnala
(n) Její úsilí rozmnožovalo blaho a dobro jejích ratolestí
(h) Všechny tyto její *cedakot dojdou své odměny až Tam, tady ji hořce oplakávají!
umírá 14. švat 5677 (tj. dne 6. února 1917)
matriky však uvádějí datum 27. ledna 1918
matce říkali : Chajele
