Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00957
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00957 |
| Hrob číslo | a38-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1922 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Šlomo / Salomon |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | zlomený květ |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
(V koruně macejvy romantizující zloměný květ)
h: mladý pan (*bachur)
Šlomo Fischer, ben Jišaji
umírá 26. sivan 5682, dva měsíce po smrti své matky Bejly (*13b)
--- transkripce ---
** Bachur ben lamed-waw šana
** gaz chiš, mi-tevel pana
====
** Šnej jarechim achar mawet imo
** la-derech kol ha-arec sim peamo
** mara nefeš aviv w nišbar libo
** Hoj, ki jad Ha-šem noga bo
---
(Š) Dva měsíce po smrti matky
(l) namířil i on své kroky cestou vší země
(m) Hořce je duši jeho otce - taková ztráta
(h) Běda, ruka Nebes zasáhla tak tvrdě ...
h: mladý pan (*bachur)
Šlomo Fischer, ben Jišaji
umírá 26. sivan 5682, dva měsíce po smrti své matky Bejly (*13b)
--- transkripce ---
** Bachur ben lamed-waw šana
** gaz chiš, mi-tevel pana
====
** Šnej jarechim achar mawet imo
** la-derech kol ha-arec sim peamo
** mara nefeš aviv w nišbar libo
** Hoj, ki jad Ha-šem noga bo
---
(Š) Dva měsíce po smrti matky
(l) namířil i on své kroky cestou vší země
(m) Hořce je duši jeho otce - taková ztráta
(h) Běda, ruka Nebes zasáhla tak tvrdě ...
