Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 800-000078

Lokalita: Galanta
LokalitaGalanta
Kódové číslo800-000078
Hrob čísloa07-18
Hrob indexsf
Dat. úmrtí den18
Dat. úmrtí měsíc3
Dat. úmrtí rok od1877
Dat. úmrtí rok do5637
Heb. název dne
Heb. den4
JarcaitNisan
Rok narození
PříjmeníWeiss
JménoMoritz / Moše
Jméno otceNatan
Jméno manžela(-ky)
Pozn. lokalita
Druh kameneslivenecký vápenec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikabez symbolů
Poznámka
פנ
כה משה בכ נתן ווייס
נפטר במשק ד ניסן
ונקבר למחרתו תרלז לפק
ת נ צ ב ה

Transkripce

Pan Moše Weiss není bratrem pana Šemuele,
protože jeho otec se jmenuje Natan.
Příbuzní být mohli.
Umírají krátce od sebe- vlastně v rozpětí tří týdnů
téhož roku. Leccos by mohly prozradit matriky
pokud uvádějí i příčinu smrti.
Foto hrobu 800-000078