Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000079
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000079 |
| Hrob číslo | a08-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1940 |
| Dat. úmrtí rok do | 5700 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Gizela / Gitl |
| Jméno otce | Malka + |
| Jméno manžela(-ky) | Reuben |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | stuha, mašle |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה וחשובה יראת ה
מרת גיטל עה
אשת כהר ראובן ווייס ני
ג*דולה צדקתה וחסידתה אין למלל
י*פה בנשים היתה אשת חיל
ט*רף נתנך לכל ומלחמה לדל
ל*גדל בניה לתורה התפללה לאל
ב*ביתה ישבה בכבודה בת נלך פנימה
ת*פארת ועטרת היתה לבעלה ולמשפחתה
מ*שמן טוב היה טוב שמה
ל*בה ורוחה היה לאל אמונה
כ*ל פה זגיד תומתה וישרתה
ה*רבה יסורין סבלה וקבלה בשמחה
ינ יום ה מנחים אב תש לפק
ושא מלכה = תנצבה
אשה צנועה וחשובה יראת ה
מרת גיטל עה
אשת כהר ראובן ווייס ני
ג*דולה צדקתה וחסידתה אין למלל
י*פה בנשים היתה אשת חיל
ט*רף נתנך לכל ומלחמה לדל
ל*גדל בניה לתורה התפללה לאל
ב*ביתה ישבה בכבודה בת נלך פנימה
ת*פארת ועטרת היתה לבעלה ולמשפחתה
מ*שמן טוב היה טוב שמה
ל*בה ורוחה היה לאל אמונה
כ*ל פה זגיד תומתה וישרתה
ה*רבה יסורין סבלה וקבלה בשמחה
ינ יום ה מנחים אב תש לפק
ושא מלכה = תנצבה
Transkripce
(Obelisk, zlacený polychrom)
h: paní
Gitl Weiss
manželka pana Reubena
umírá 8. av 5700 (9. srpna 1940)
matce říkali : Malka
------
poměrně bohatá eulogie kvůli kryptogramu:
Gitl bat Malka, obsluhuje se však víceméně
standardními obraty a chvalami
h: paní
Gitl Weiss
manželka pana Reubena
umírá 8. av 5700 (9. srpna 1940)
matce říkali : Malka
------
poměrně bohatá eulogie kvůli kryptogramu:
Gitl bat Malka, obsluhuje se však víceméně
standardními obraty a chvalami
