Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000080
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000080 |
| Hrob číslo | a08-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wachsler |
| Jméno | Netti / Ester |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
/אלון בכות/
זאת
היא הגבירה
מרת אסתר עה
אשת כה מנחם וואכסלער
הכהן זל
----
אשר גועה ונאספה אל עמה
ביום יג לירח תמוז שנת
תרמא לפק
תנצבה
ושם אמה /????/ = תנצבה
------- מצד האחרת ------
היער רוהעט
דיא זעהר אכטבארע אונד
טוגענדהאפטע פרויא
אסתר וואכסלער
געשטארבען 31 טאגע אין
תמוז 1465 פרעצדע עיהרער
אשע
זאת
היא הגבירה
מרת אסתר עה
אשת כה מנחם וואכסלער
הכהן זל
----
אשר גועה ונאספה אל עמה
ביום יג לירח תמוז שנת
תרמא לפק
תנצבה
ושם אמה /????/ = תנצבה
------- מצד האחרת ------
היער רוהעט
דיא זעהר אכטבארע אונד
טוגענדהאפטע פרויא
אסתר וואכסלער
געשטארבען 31 טאגע אין
תמוז 1465 פרעצדע עיהרער
אשע
Transkripce
h: paní
Ester Wachsler,
manželka pana Menachema, ha-kohen
Umírá 13. tamuz 5641 (10. července 1881)
matce říkali : (nečitelné)
---- rub v juden-deutsch --
Hier ruhet
die sehr achtbare und
tugendhafte Frau
Ester Wachsler
gestorben 13. tage in
tamuz 5641 : Friede ihrer
Asche
Ester Wachsler,
manželka pana Menachema, ha-kohen
Umírá 13. tamuz 5641 (10. července 1881)
matce říkali : (nečitelné)
---- rub v juden-deutsch --
Hier ruhet
die sehr achtbare und
tugendhafte Frau
Ester Wachsler
gestorben 13. tage in
tamuz 5641 : Friede ihrer
Asche
