Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000082
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000082 |
| Hrob číslo | a08-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אשה מ חי שרה אשת כה
מרדכי כץ מיללער
נפ ביום א דרח אייר ונק למחרתו
שנת תרמג לפק
תנצבה
אשה מ חי שרה אשת כה
מרדכי כץ מיללער
נפ ביום א דרח אייר ונק למחרתו
שנת תרמג לפק
תנצבה
Transkripce
Opět prostá maceva v koruně tvarovaná
do prolomeného půloblouku. Patří
paní Chaje Sara, manželce váženého
panaa Mordechaje Müllera. Epitav navíc prozrazuje,
že rodina Müller patří do čeledi *kohanim.
Paní Chaje Sara umírá 30. nisan a pohřbili ji
1. ijar 5643
pozn.: Na rubové straně je rovněž tesáno její
jméno - Chaje Sara
do prolomeného půloblouku. Patří
paní Chaje Sara, manželce váženého
panaa Mordechaje Müllera. Epitav navíc prozrazuje,
že rodina Müller patří do čeledi *kohanim.
Paní Chaje Sara umírá 30. nisan a pohřbili ji
1. ijar 5643
pozn.: Na rubové straně je rovněž tesáno její
jméno - Chaje Sara
