Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000087
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000087 |
| Hrob číslo | a08-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נונ ביום ה יג אלול שנת תקפז ל
פט
האשה היקרה אשר
הלכה כל ימיה : :
בדרך ישרה הצנועה
מרת אסתרל בת
כמר משה זל
תנצבה
פט
האשה היקרה אשר
הלכה כל ימיה : :
בדרך ישרה הצנועה
מרת אסתרל בת
כמר משה זל
תנצבה
Transkripce
Náhrobek z první třetiny 19. století upoutá
dvěma skutečnostmi. Poměrně naivním rukopisem
kameníka, jednak dekorem obou sloupů Stromu
života (= tóry). Epitaf poměrně prostý, titulatury
**iša jakara, ašer halcha;
Paní Esterl, dcera rav Moše umírá po setmění dne
4. sept. roku 1827 (hej 13. elul 5587)
dvěma skutečnostmi. Poměrně naivním rukopisem
kameníka, jednak dekorem obou sloupů Stromu
života (= tóry). Epitaf poměrně prostý, titulatury
**iša jakara, ašer halcha;
Paní Esterl, dcera rav Moše umírá po setmění dne
4. sept. roku 1827 (hej 13. elul 5587)
