Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-000093
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-000093 |
| Hrob číslo | a08-18 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steckler (Kájal) |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kájal |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש ישר זקן ושבע ימים
ה ליב קייאל
נונ ביום ה ב חשון
תרד לק
תנצבה
איש ישר זקן ושבע ימים
ה ליב קייאל
נונ ביום ה ב חשון
תרד לק
תנצבה
Transkripce
Zde stojíme u drobného genealogického otazníku.
Předchozí hrob rav Davida Stecklera (vpravo)
nám prozrazuje, že Kájal je vnímán jako lokalita.
Není pochopitelně vyloučeno, že židé z Kájalu
přijali nebo dostali toto označení jako své rodinné
jméno. (Horowitz, Bydžovsky, Turnauer apod.).
Zároveň ale Lejb je vlastně Jehuda. Náš pan Lejb
Kájal umírá podle epitafu ve vysokém věku a v koruně
šedin (*zaken we-save jamim) a tudíž by mohlo jít
o otce pana Davida. Pak bychom tu měli dvojí příjmení,
dvojí označení rodiny Steckler / Kájal.
-----
Rav Lejb Kájal umírá jom hej 2. chešvan 5604
tj 26. Oct 1843
Předchozí hrob rav Davida Stecklera (vpravo)
nám prozrazuje, že Kájal je vnímán jako lokalita.
Není pochopitelně vyloučeno, že židé z Kájalu
přijali nebo dostali toto označení jako své rodinné
jméno. (Horowitz, Bydžovsky, Turnauer apod.).
Zároveň ale Lejb je vlastně Jehuda. Náš pan Lejb
Kájal umírá podle epitafu ve vysokém věku a v koruně
šedin (*zaken we-save jamim) a tudíž by mohlo jít
o otce pana Davida. Pak bychom tu měli dvojí příjmení,
dvojí označení rodiny Steckler / Kájal.
-----
Rav Lejb Kájal umírá jom hej 2. chešvan 5604
tj 26. Oct 1843
