Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-01005
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-01005 |
| Hrob číslo | a39-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1937 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Juda / Ludovít |
| Jméno otce | Kopl (Jaakov) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: (*zaken we-nichbad)
pan
Juda ben Kopl Weiss
umírá 20. tevet *Tirchac (budeš omyt k spravedlnosti)
tj. dne 24. prosince 1938
***
Jehudovo klesnutí do prachu je vlastně jeho cestou výše
Vždyť ačkoli byl soužen bolestmi a trápením, jeho srce mířilo vždy Vzhůru
K našemu bolu byl podťat ještě zcela mlád - ve svých 38 letech.
Jeho máti i milovaná žena trpce naříkají pro jeho skon.
---
matce říkali Jitl
pan
Juda ben Kopl Weiss
umírá 20. tevet *Tirchac (budeš omyt k spravedlnosti)
tj. dne 24. prosince 1938
***
Jehudovo klesnutí do prachu je vlastně jeho cestou výše
Vždyť ačkoli byl soužen bolestmi a trápením, jeho srce mířilo vždy Vzhůru
K našemu bolu byl podťat ještě zcela mlád - ve svých 38 letech.
Jeho máti i milovaná žena trpce naříkají pro jeho skon.
---
matce říkali Jitl
