Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-01033
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-01033 |
| Hrob číslo | a40-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: paní
Rachel Pollak
manželka pana Israele
umírá *erev šabat 16. tevet 5668 (20. prosince 1907)
***
(R( Její duch nacházel klid jen v modlitně a lásce k Nebesům
(ch) Běda, že skonala, naříkají a pláčou její děti!
(l) Její *nešome se vznesla vzhůru do klidu Zahrady radosti
otec se jemnoval : Josef
Rachel Pollak
manželka pana Israele
umírá *erev šabat 16. tevet 5668 (20. prosince 1907)
***
(R( Její duch nacházel klid jen v modlitně a lásce k Nebesům
(ch) Běda, že skonala, naříkají a pláčou její děti!
(l) Její *nešome se vznesla vzhůru do klidu Zahrady radosti
otec se jemnoval : Josef
