Detail hrobu 800-01068

Zde leží milované ostatky ušlechtilého a nad zlato vzácnějšího člověka, může *trsů datlových,
čelenky vznešenosti své rodiny a chlouby své obce, jenž se vždy dokázal postavit do hradební průrvy,
aby hájil zákon Vznešeného a jeho tóru, jenž svůj dům budoval na sloupech účinné pomoci druhým
a trpělivě a bez váhání se věnoval potřebám komunity,
ostatky našeho učitele a rebbe, pana
Arje Jehudy
(kéž je jeho památka požehnáním i pro budoucí věk)
syna pana Mordechaje Kaisera,
zakladatele spolku *Šomrej tora zde v Galantě a člena představenstev
dalších svatých bratrstev
Umírá a pohřbili ho 25. chešvan 5696 (20. listopadu 1935)
***
(A) Utvrzoval jsi své bratry a potomky v bezúhonnosti
(r) povznášel jsi je do stínu Nauky, aby kráčeli co nejsprávněji
(j) a své vlastní dny jsi završil službou Nebesům
(h) a na počest Stvořitele jsi zdvíhal svůj hlas.
(J) Nešetřils slovy vyzývajícími k lásce a úctě k Němu
(h) Vždy jsi vyučoval o Jeho laskavosti, a jeho úradky přijímal s láskou
(u) s neuvěřitelnou energií se věnoval *gmilut chasadim
(d) Celou svou bytostí jsi přilnul k pokynům Skály světů
(h) Doslova jsi si zamiloval a vychutnával každý svatý znak tóry
(l*) aby ses ji učil, vyučoval ji, naplňoval ji a ostříhal.
(b*) Žil jsi jen hloubáním o ní, řídil ses její radou
(t*) a nadšeně vyzdvihoval její nádheru.
(*) Tím, jak ses zastával svého lidu sis vydobyl veliké zásluhy
(*) Kéž jsi jimi korunován i nyní tam před vznešeným Trůnem
matce říkali : Tirca