Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-01097
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-01097 |
| Hrob číslo | b11-11 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1938 |
| Dat. úmrtí rok do | 5698 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Kalisch |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
Pahorek Benjaminův (parf. gn 49:25-6)
Sem uložili
mladého pana
Benjamina
syna učitele a rebbe pana Abrahama Kalische
(kéž jeho světlo ještě svítí)
(B) Mládenec, který si vybral postupovat vzhůru bez úhony
(n) zkosen v jarosti svých 19 let
(j) vždy dnem i nocí hloubající v tóře
(m) nadaný a plný dokonalých vlastností
(i) b-habojný, jak veřejně tak i mezi dokonalými.
(n) Jeho *nešome bezpečně spočine, aby se sytila radostnými skutečnosmi
***
umírá 21. we-adar *Tafrijach (pokveteš mnoha výhoky)
tj. dne 23. března 1938
matce říkali : Gitl
Sem uložili
mladého pana
Benjamina
syna učitele a rebbe pana Abrahama Kalische
(kéž jeho světlo ještě svítí)
(B) Mládenec, který si vybral postupovat vzhůru bez úhony
(n) zkosen v jarosti svých 19 let
(j) vždy dnem i nocí hloubající v tóře
(m) nadaný a plný dokonalých vlastností
(i) b-habojný, jak veřejně tak i mezi dokonalými.
(n) Jeho *nešome bezpečně spočine, aby se sytila radostnými skutečnosmi
***
umírá 21. we-adar *Tafrijach (pokveteš mnoha výhoky)
tj. dne 23. března 1938
matce říkali : Gitl
