Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-01138
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-01138 |
| Hrob číslo | b18-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1937 |
| Dat. úmrtí rok do | 5697 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schulz (Schulcz) |
| Jméno | Aharon / Ádám |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
/ע*ץ/
Transkripce
h: pan
Aharon Schulz
Po mnoho let přinášel to nejlepší ovoce,
ten jenž odešel v nejlepších letech svých 54 let
29. av 5697 (6. srpna 1937)
Býval jsi své rodině laskavým otcem i manželem,
zasvětil jsi jim většinu svých sil
Nyní si zoufáme, žes nás opustil,
Ale jelikož jsi sloužil Vznešenému bez úhony a v pravdě
a v témže duchu všemi silami vedl i své děti
kéž je tvoje *nešome vevázána mezi Rozptýlené
--- rub ---
Schulcz Ádám
Aharon Schulz
Po mnoho let přinášel to nejlepší ovoce,
ten jenž odešel v nejlepších letech svých 54 let
29. av 5697 (6. srpna 1937)
Býval jsi své rodině laskavým otcem i manželem,
zasvětil jsi jim většinu svých sil
Nyní si zoufáme, žes nás opustil,
Ale jelikož jsi sloužil Vznešenému bez úhony a v pravdě
a v témže duchu všemi silami vedl i své děti
kéž je tvoje *nešome vevázána mezi Rozptýlené
--- rub ---
Schulcz Ádám
