Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00095
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00095 |
| Hrob číslo | a09-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller (ha-kohen) |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Abraham Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antikizující (oltářní rohy) |
| Poznámka |
)כהנים(
פנ
א*יש יקר שוע ונדיב הולך למישרים
ה*ון ועושר בביתו ולעד עומדת צדקתו
ר*ודף צדקה ו חסד והצנעה לכת במסתרים
נשא ונתן באמת ואמונה והיא תהלתו
ה*וד והדר פעלו בכוד אזמר כולו
כ*אלה וכאלה שבה מעשהו וכשרון פעולתו
ה*ולך לפניו צדקו וזה הללו מכל עמלו
נ*פשו בטוב תלין וערבה עליו שנתו
הוא האיש הנכבד ירא וחרד לדבר ד הרר
אהרן הכהן
בן לאותו זקן ונקבר הרר
אברהם ליב הכהן מיללער זל
נפטר ביום ג ךז ניסן ונקבר למחרתו
ביום ד ךה בו תרלא פק תנצבה
------ מצד אחרת ----
תחת האבן הזאת נקבר
/אלון בכות/
האיש החשוב היקר והנכבד כה
אהרן
בן המנוח כהרר אברהם יהודה הכהן
נפטר בשם טוב ביום כז לחודש ניסן
ונקבר בכבוד גדול ביום כח בו
שנת תרלא פק
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
ושם אמו גיטל
פנ
א*יש יקר שוע ונדיב הולך למישרים
ה*ון ועושר בביתו ולעד עומדת צדקתו
ר*ודף צדקה ו חסד והצנעה לכת במסתרים
נשא ונתן באמת ואמונה והיא תהלתו
ה*וד והדר פעלו בכוד אזמר כולו
כ*אלה וכאלה שבה מעשהו וכשרון פעולתו
ה*ולך לפניו צדקו וזה הללו מכל עמלו
נ*פשו בטוב תלין וערבה עליו שנתו
הוא האיש הנכבד ירא וחרד לדבר ד הרר
אהרן הכהן
בן לאותו זקן ונקבר הרר
אברהם ליב הכהן מיללער זל
נפטר ביום ג ךז ניסן ונקבר למחרתו
ביום ד ךה בו תרלא פק תנצבה
------ מצד אחרת ----
תחת האבן הזאת נקבר
/אלון בכות/
האיש החשוב היקר והנכבד כה
אהרן
בן המנוח כהרר אברהם יהודה הכהן
נפטר בשם טוב ביום כז לחודש ניסן
ונקבר בכבוד גדול ביום כח בו
שנת תרלא פק
תהי נשמתו צרורה בצרור החיים
ושם אמו גיטל
Transkripce
(antikizující, kohanim)
h: (*šave we-nadiv)
pan
Aharon Müller, ha kohen
syn pana Abrahama Lejba
umírá *gimel 27. nisan 5631 (18. dubna 1871)
matce říkali : Gilt
-----
krptogram: Aharon ha-kohen
standardní obraty, eulogii na požádání zašleme (NPZ)
h: (*šave we-nadiv)
pan
Aharon Müller, ha kohen
syn pana Abrahama Lejba
umírá *gimel 27. nisan 5631 (18. dubna 1871)
matce říkali : Gilt
-----
krptogram: Aharon ha-kohen
standardní obraty, eulogii na požádání zašleme (NPZ)
