Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00133
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00133 |
| Hrob číslo | a08x-07 |
| Hrob index | 9 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wollner |
| Jméno | Leml |
| Jméno otce | Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ד רח טבת שנת תרצה לק
פנ
ברוך מבנים אשר
בהור נחמד זהר ישר מעשהו
הבחור כה לעמל זל
בן כה רפאל וואלנר
מבור
פנ
ברוך מבנים אשר
בהור נחמד זהר ישר מעשהו
הבחור כה לעמל זל
בן כה רפאל וואלנר
מבור
Transkripce
Drobnější macejva ze sliveneckého vápence,
zaujme především svým dekorem - mohutnou
korunou dobrého jména v horním oblouku a
jemným kruhem dubových ratolestí okolo eulogie.
Proč dub ? Snad narážka na biblický Dub nářků,
ovšem nehodláme se prosazovat násilím. Možná
jen dobová manýry poloviny 19. století. Patří mladému
*bachur) Lemlovi, synu pana Rafaele Wollnera z Boru.
zaujme především svým dekorem - mohutnou
korunou dobrého jména v horním oblouku a
jemným kruhem dubových ratolestí okolo eulogie.
Proč dub ? Snad narážka na biblický Dub nářků,
ovšem nehodláme se prosazovat násilím. Možná
jen dobová manýry poloviny 19. století. Patří mladému
*bachur) Lemlovi, synu pana Rafaele Wollnera z Boru.
