Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 400-00132
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 400-00132 |
| Hrob číslo | a09-26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ka*s (1812) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Josef Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Galanta |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/פגימות/
ילד שעשועים
גוף נחמד ונעים זך
וזוהר ובעצם השמים
לטוהר הה הילד משה
בה יוסף שמואל קא*ש
/וה/מת ונקבר והלך
לעולמו /םםםםם/
טבת ש תקעב ל
תנצבה
ילד שעשועים
גוף נחמד ונעים זך
וזוהר ובעצם השמים
לטוהר הה הילד משה
בה יוסף שמואל קא*ש
/וה/מת ונקבר והלך
לעולמו /םםםםם/
טבת ש תקעב ל
תנצבה
Transkripce
A9/26 -- Horní část náhrobku poškozena, možná
obsahovala pouze klasické p.n.
== epitaf ==
(Jeled) Mládenec rozkošný,
miloučkého a příjemného vzhledu (guf naim), čistý
a plný jasu (zohar) čistý jako sama nebesa, totiž mladý Moše
syn rav Josefa Šemuele Ka*š
který zemřel, byl pohřben a odebral se
do svého světa (porucha a slepováno maltou)
tevet roku 5572
(tanceva)
obsahovala pouze klasické p.n.
== epitaf ==
(Jeled) Mládenec rozkošný,
miloučkého a příjemného vzhledu (guf naim), čistý
a plný jasu (zohar) čistý jako sama nebesa, totiž mladý Moše
syn rav Josefa Šemuele Ka*š
který zemřel, byl pohřben a odebral se
do svého světa (porucha a slepováno maltou)
tevet roku 5572
(tanceva)
