Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00119
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00119 |
| Hrob číslo | a09-25 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
החב* הישיש כה חיים
בה משה אשר הך
לעולמו ביום ה כה
אדר שני תקע ל תנצבה
החב* הישיש כה חיים
בה משה אשר הך
לעולמו ביום ה כה
אדר שני תקע ל תנצבה
Transkripce
Jen základní životopisná data, pan
Chajim (dost možná otec hned vedle
napravo ležící paní Idl) umírá podle titulatury
*ha-jašiš v poměrně vysokém věku.
Pan Chajim je syn pana Mošeho, a protože
se stále nacházíme v *čestné řadě kohenů
a levijim, lze předpokládat, že také náleží do
čeledi Lévi. Umírá 31. Mar. 1810. Avšak podle
přepočetních tabulek nesouhlasí den v týdnu.
Chajim (dost možná otec hned vedle
napravo ležící paní Idl) umírá podle titulatury
*ha-jašiš v poměrně vysokém věku.
Pan Chajim je syn pana Mošeho, a protože
se stále nacházíme v *čestné řadě kohenů
a levijim, lze předpokládat, že také náleží do
čeledi Lévi. Umírá 31. Mar. 1810. Avšak podle
přepočetních tabulek nesouhlasí den v týdnu.
