Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00121
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00121 |
| Hrob číslo | a09-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1914 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1897 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Ervin / Jaakov |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
עלם רך בשנים
בן אבות ספונים הב*
יעקב שלום
בן היקר כה
מאיר אדלער
אבעד גבאי דחק
ושם אמו חנה
נפ בן שבע עשרה שנה
באום ב מנחם אב ונקבר
למחרתו בשנת תרעד לק
תנצבה
עלם רך בשנים
בן אבות ספונים הב*
יעקב שלום
בן היקר כה
מאיר אדלער
אבעד גבאי דחק
ושם אמו חנה
נפ בן שבע עשרה שנה
באום ב מנחם אב ונקבר
למחרתו בשנת תרעד לק
תנצבה
Transkripce
(rubová strana)
Itt nyugszik
Adler Gyula
Adler Ervin
és Janka
szerelett fia
szül. 1897 majus 21,
megh. 1914 aug. 12.
syászbarborull szüleinek
és testvéreinek
mély fahdalmátol kisérve
Örek béke lengjen
porai felett
----- pozn. ------
Otec 17 letého Jakova (Erwina) Adlera, pan
Meir byl předsedou rabínského soudu a také
dlouholetým gabajem Chevra kadiša.
Itt nyugszik
Adler Gyula
Adler Ervin
és Janka
szerelett fia
szül. 1897 majus 21,
megh. 1914 aug. 12.
syászbarborull szüleinek
és testvéreinek
mély fahdalmátol kisérve
Örek béke lengjen
porai felett
----- pozn. ------
Otec 17 letého Jakova (Erwina) Adlera, pan
Meir byl předsedou rabínského soudu a také
dlouholetým gabajem Chevra kadiša.
