Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00122
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00122 |
| Hrob číslo | a09-29 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1889 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Evelin / Chawa |
| Jméno otce | Adler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הילדה האהובה
חוה
בת כה שלמה אדלער
ח*מש שנים חיתה בנעימים
ו*להדרת לבות הקרובים
ה*לכה האהובה למרומים
נפטרה יא אב
ונקברה למחרתו שנת תרנד
תנצבה
הילדה האהובה
חוה
בת כה שלמה אדלער
ח*מש שנים חיתה בנעימים
ו*להדרת לבות הקרובים
ה*לכה האהובה למרומים
נפטרה יא אב
ונקברה למחרתו שנת תרנד
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Evelin
Adler
Tochter des Sandor und
Ilona Adler
geb. 20. Sept 1889
gest. 13. Aug. 1894
Friede ihrer Asche!
------ epitaf -----
Lakonický epitaf tvoří kryptogram *Chawa:
(CH) Celých pět let jsi žila spokojeně, potěšení
(w) a okrasa srdce svých nejbližších.
(h) Ale pak jsi, miláčku, odešla na výsosti.
Evelin
Adler
Tochter des Sandor und
Ilona Adler
geb. 20. Sept 1889
gest. 13. Aug. 1894
Friede ihrer Asche!
------ epitaf -----
Lakonický epitaf tvoří kryptogram *Chawa:
(CH) Celých pět let jsi žila spokojeně, potěšení
(w) a okrasa srdce svých nejbližších.
(h) Ale pak jsi, miláčku, odešla na výsosti.
