Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00123
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00123 |
| Hrob číslo | a09-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1885 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Jenö / Sřaga |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הילד החשוב והיקר נחמד למראה
שרגא
ניימאן עה
בן אהוב לאבותיו ולמשפחתו היקרה
נפטר יז כסלו ונקבר למחרתו
שנת תרנג לפק תנצבה
הילד החשוב והיקר נחמד למראה
שרגא
ניימאן עה
בן אהוב לאבותיו ולמשפחתו היקרה
נפטר יז כסלו ונקבר למחרתו
שנת תרנג לפק תנצבה
Transkripce
Vážený, drahý a pohledný mládenec
Šraga Neuman,
milovaný svých rodičů a celé rodiny
===
Itt nyugszik
Neuman
Jenö
született 1885 junius 15.
meghalt 1892 deczember 6.
Zöldelo csemete a vihar
rombolo hatasától kitönvei
Felejthefetlen
Šraga Neuman,
milovaný svých rodičů a celé rodiny
===
Itt nyugszik
Neuman
Jenö
született 1885 junius 15.
meghalt 1892 deczember 6.
Zöldelo csemete a vihar
rombolo hatasától kitönvei
Felejthefetlen
