Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00125
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00125 |
| Hrob číslo | a09-32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1876 |
| Příjmení | určo |
| Jméno | Judit / Jehudit |
| Jméno otce | Adler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הילדה הרכה
יהודית
ב*כ אברהם אדלער
נפטרה עשק יג אדר
ונק במשק שנת תרלט לפק
י*לד שעשוים לאבותיך
ה*לכת לבלי שוב לאדמתיך
ו*אבל ואנחה להם השארת
ד*מעותיהם נגרו בלי חרף
י*ען כי באבתך הה נקטפת
ת*חת צל ה* שמה נאספצת
תנצבה
הילדה הרכה
יהודית
ב*כ אברהם אדלער
נפטרה עשק יג אדר
ונק במשק שנת תרלט לפק
י*לד שעשוים לאבותיך
ה*לכת לבלי שוב לאדמתיך
ו*אבל ואנחה להם השארת
ד*מעותיהם נגרו בלי חרף
י*ען כי באבתך הה נקטפת
ת*חת צל ה* שמה נאספצת
תנצבה
Transkripce
(rubová strana)
Hier ruhet
Judith Adler
geb. am 28. Juli
1876
gest. am 8. März
1879
Friede Ihrer Asche
Hier ruhet
Judith Adler
geb. am 28. Juli
1876
gest. am 8. März
1879
Friede Ihrer Asche
