Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00116
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00116 |
| Hrob číslo | a10-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Ehrenwald |
| Jméno | Lejb / Leopold |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
כה ליב בכ משה זל
הי איש תם וישר ירא אלקים
וסר מרע כל ימו בעניות חי
נפטר בש*ט ביום א כא אב
ונקבר למחרתו שנת תרכב לפק
תנצבה
כה ליב בכ משה זל
הי איש תם וישר ירא אלקים
וסר מרע כל ימו בעניות חי
נפטר בש*ט ביום א כא אב
ונקבר למחרתו שנת תרכב לפק
תנצבה
Transkripce
Velice prostá vápencová maceva patří panu Lejbovi
Leopoldu Ehrenwaldovi), synu rav Mošeho. Člověku
bezúhonnému, ryzímu a b*habojnému, jak uvádí
jeho standardní titulatura. Žil vždy skromně, bez
přepychu a vyhýbal se nedobru. Umírá 21. av 5622
tj. dne 17. Aug 1862
Leopoldu Ehrenwaldovi), synu rav Mošeho. Člověku
bezúhonnému, ryzímu a b*habojnému, jak uvádí
jeho standardní titulatura. Žil vždy skromně, bez
přepychu a vyhýbal se nedobru. Umírá 21. av 5622
tj. dne 17. Aug 1862
