Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00163
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00163 |
| Hrob číslo | a10-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | uršo |
| Jméno | Fejš |
| Jméno otce | Nathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
נונ ביום ה יז סיון שנת תרט לק
/סימן לויים/
פ - - נ
פ*תו אכל ונתן לאביונים
י*דו היה פתוח לדלים
יגיע כפיו אכל כל הימים
ש*כרו צפונה לו ממרומים
הה*ב
פייש
בן כה נתן הלוי
תנצבה
/סימן לויים/
פ - - נ
פ*תו אכל ונתן לאביונים
י*דו היה פתוח לדלים
יגיע כפיו אכל כל הימים
ש*כרו צפונה לו ממרומים
הה*ב
פייש
בן כה נתן הלוי
תנצבה
Transkripce
Fejš ben Nathan ha-levi zemřel poměrně mlád,
matriky prozradí jeho přesný věk, titulatura ha-bachur
tuto skutečnost jen naznačuje. Střídmá obloukovitá
maceva je ve své koruně dekorována zřetelným
symbolem levitské soupravy. Epitaf koncipován
do kryptogramu Fejš
matriky prozradí jeho přesný věk, titulatura ha-bachur
tuto skutečnost jen naznačuje. Střídmá obloukovitá
maceva je ve své koruně dekorována zřetelným
symbolem levitské soupravy. Epitaf koncipován
do kryptogramu Fejš
