Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00170
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00170 |
| Hrob číslo | a10-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Fajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה הצנועה
גמלה טוב ולא רע כל ימי הי*
מ פייערל
אשת ר ליפמן
שובקת חיים לכל הי
ביום ד יט אדר ראשון
שנת תקעה לק
תנצבה
האשה החשובה הצנועה
גמלה טוב ולא רע כל ימי הי*
מ פייערל
אשת ר ליפמן
שובקת חיים לכל הי
ביום ד יט אדר ראשון
שנת תקעה לק
תנצבה
Transkripce
Paní Pajerl (Fajerl - plamínek), vážená
a spořádaná choť pana Lipmana, vrátila svoji
životní jiskru Všeživému 19. adar 5575.
Po celý svůj život konala jen samé dobro
asnažila se vyhýbat zlému.
a spořádaná choť pana Lipmana, vrátila svoji
životní jiskru Všeživému 19. adar 5575.
Po celý svůj život konala jen samé dobro
asnažila se vyhýbat zlému.
