Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00173
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00173 |
| Hrob číslo | a10-24 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | určo |
| Jméno | |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/אלון בכות/
אלון = = בכות
פט
עד הגל הזה ועדה המצבה
4/האשה היקרה בנשים החשובה והצנועה=
אשת חיל מרת
5/ בילה
עטרת בעלה היקר הק* הנכבד הה
איצק ליב אדלער ני
ב*נות ישראל בכינה ודמעה הורידו
י*רדה לארץ תפארתכם ונזרכם השלחה
ל*בשו שקים ומספד מר תספידו
ה*ה שבת ששון ערבה כל שמחה
ב*חכמה בנתה ביתה ובצדקה עמודיה
ת*פארת בעלה הזתה ו עטרת בניה
פר*סה לרעב לחמה מפרי ידיה
א*וי כי עזבה ארץ השליכה משכניה
דל*ים יקוננו אנו ואבלו פתחיה
ז*כרון את ידידיה בניה התאוששו
צ*דכת פרזונה לא ימוש מפיכם
ל*קרה ופעולתה על לבכם תחרישו
ה*נה לא מתה כי עוד חי לדורותיכם
--------
נפטרת בשם טוב ביום ה לחודש מרחשון=
ונקברת בכבוד גדול למחרתו ביום ו/
במספד מר תריז לפק = תנצבה
אלון = = בכות
פט
עד הגל הזה ועדה המצבה
4/האשה היקרה בנשים החשובה והצנועה=
אשת חיל מרת
5/ בילה
עטרת בעלה היקר הק* הנכבד הה
איצק ליב אדלער ני
ב*נות ישראל בכינה ודמעה הורידו
י*רדה לארץ תפארתכם ונזרכם השלחה
ל*בשו שקים ומספד מר תספידו
ה*ה שבת ששון ערבה כל שמחה
ב*חכמה בנתה ביתה ובצדקה עמודיה
ת*פארת בעלה הזתה ו עטרת בניה
פר*סה לרעב לחמה מפרי ידיה
א*וי כי עזבה ארץ השליכה משכניה
דל*ים יקוננו אנו ואבלו פתחיה
ז*כרון את ידידיה בניה התאוששו
צ*דכת פרזונה לא ימוש מפיכם
ל*קרה ופעולתה על לבכם תחרישו
ה*נה לא מתה כי עוד חי לדורותיכם
--------
נפטרת בשם טוב ביום ה לחודש מרחשון=
ונקברת בכבוד גדול למחרתו ביום ו/
במספד מר תריז לפק = תנצבה
Transkripce
+ rubová strana
