Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00181
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00181 |
| Hrob číslo | a10-32 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Kopl |
| Jméno otce | Hirš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
הנער קאפל בן
כ הרש נונ יום
עשק ך אלול תרפו ל
תנצבה
הנער קאפל בן
כ הרש נונ יום
עשק ך אלול תרפו ל
תנצבה
Transkripce
Velmi silný stupeň zvětrání. Data tudíž
bez záruky. Evidentně dětský hrob, už
podle titulatury *ha-naar. Jméno Kopl (Jaakov)
zcela zřetelné, jméno otce Hirš. Příjmení
neuvedno. Kopl umírá (pokud se nám daří číst
správně) 20. elu 5626 tj. skutečně v pátek
dne 31. Aug 1866
bez záruky. Evidentně dětský hrob, už
podle titulatury *ha-naar. Jméno Kopl (Jaakov)
zcela zřetelné, jméno otce Hirš. Příjmení
neuvedno. Kopl umírá (pokud se nám daří číst
správně) 20. elu 5626 tj. skutečně v pátek
dne 31. Aug 1866
