Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00195
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00195 |
| Hrob číslo | a11-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Efrajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הב החב ר איצק זל
בן מוהו ר אפרים ני
נפטר במוצאי יום כפורים
ונקבר למחרתו שנת כתר לק
תנצבה
הב החב ר איצק זל
בן מוהו ר אפרים ני
נפטר במוצאי יום כפורים
ונקבר למחרתו שנת כתר לק
תנצבה
Transkripce
Prostá vápencová maceva bez symbolů patří
anu Ajcikovi, synu rav Efraima. Ajcik umírá v
poměrně mladém věku, podle titulatury nadaný
mládenec (ha-bachur ha-chaver). Epitaf resp.
vročení je navíc uvedeno chronogramem *keter
(koruna dobrého jména) s čís. hodnotou 620.
Ajcik tedy umírá 11. tišri 5620 - 9. Oct 1859.
anu Ajcikovi, synu rav Efraima. Ajcik umírá v
poměrně mladém věku, podle titulatury nadaný
mládenec (ha-bachur ha-chaver). Epitaf resp.
vročení je navíc uvedeno chronogramem *keter
(koruna dobrého jména) s čís. hodnotou 620.
Ajcik tedy umírá 11. tišri 5620 - 9. Oct 1859.
