Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00199
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00199 |
| Hrob číslo | a11-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים צדיק
בדרכיו וחסיד במעשיו
תורתו אומנתו הה מוה
ליב הלוי נאסף ונקבר
ביו א ךז סיון תקעט
לפק
תנצבה
איש אמונים צדיק
בדרכיו וחסיד במעשיו
תורתו אומנתו הה מוה
ליב הלוי נאסף ונקבר
ביו א ךז סיון תקעט
לפק
תנצבה
Transkripce
Pískovcová maceva s dekorativním (*p.n.) ve
své koruně patří panu Lejbovi (ha-levi).
Epitaf ho tituluje jako člověka věrného a
spravedlivého (*iš emunim, cadik bi-drachaw)
a jako jehjo největší řemeslo i přednost zmiňuje
tóru (*torato umnato).
Pan Lejb umírá 20. Jun 1819
své koruně patří panu Lejbovi (ha-levi).
Epitaf ho tituluje jako člověka věrného a
spravedlivého (*iš emunim, cadik bi-drachaw)
a jako jehjo největší řemeslo i přednost zmiňuje
tóru (*torato umnato).
Pan Lejb umírá 20. Jun 1819
