Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00201
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00201 |
| Hrob číslo | a11-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נ לשק ד אלול ש תקצא לק
פנ
אשה יראת ה היא
תתהלל מ הנלא אמ*ב
תנצבה
פנ
אשה יראת ה היא
תתהלל מ הנלא אמ*ב
תנצבה
Transkripce
S největší pravděpodobností stojíme u macevy
manželky vedle ležícího pana Benjamina. Lze
tak soudit podle zkratky : em*B - tedy ešet mar
Benjamin (choť pana Benjamina).
Paní Hanele umírá 13. Aug 1831, během páteční
noci 4. elul 5591. Její epitaf je prostinký, parafrázuje
pouze verš z Ešet chajil - žena b*habojná zaslouží
cvhály (prv 31:30)
manželky vedle ležícího pana Benjamina. Lze
tak soudit podle zkratky : em*B - tedy ešet mar
Benjamin (choť pana Benjamina).
Paní Hanele umírá 13. Aug 1831, během páteční
noci 4. elul 5591. Její epitaf je prostinký, parafrázuje
pouze verš z Ešet chajil - žena b*habojná zaslouží
cvhály (prv 31:30)
