Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 800-00211
Lokalita: Galanta
| Lokalita | Galanta |
|---|---|
| Kódové číslo | 800-00211 |
| Hrob číslo | a11-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1779 |
| Dat. úmrtí rok do | 5540 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcik |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | bez záruky |
פנ
הבחור תם היקר
איצק בה ???
ישראל יצ שהלך
לעולמו ביום א ב סוכ*
ונקבר בו ביום שנת
תרי לפק תנצבה
הבחור תם היקר
איצק בה ???
ישראל יצ שהלך
לעולמו ביום א ב סוכ*
ונקבר בו ביום שנת
תרי לפק תנצבה
Transkripce
Značná eroze této drobné patrně dětské
macevy. Titulatura ha-bachur ukazuje spíš
na mladého muže Ajcika, syna Jisraelova.
Umírá (pokud se nám daří číst správně)
2. den Svátků pod zelenou v roce 5540
tedy 26. Sep 1779 - ovšem bez záruky
macevy. Titulatura ha-bachur ukazuje spíš
na mladého muže Ajcika, syna Jisraelova.
Umírá (pokud se nám daří číst správně)
2. den Svátků pod zelenou v roce 5540
tedy 26. Sep 1779 - ovšem bez záruky
Poznámka
bez záruky
